悔やんでいることがあります。

それは英会話の勉強をしてこなかったこと。

覚えよう覚えようと思いながらも日常の雑事に追われ、ついつい後回しになってしまい・・・・、気が付けば、こんな年齢に・・・・。

 

で、金曜日の最初のお客様が、何と外国人の2組。

このお二方、全く日本語ができず。

当方も英会話は全くの不調法。

何とか単語だけでオーダーをいただき、後はお互いに曖昧な笑みを浮かべるだけ・・・。

 

そんな時、「今日初めて来ました」とい女性が「英会話を勉強中なので」ということで、彼女の勉強がてら通訳をしていただきました。

本当に助かりましたよ。

 

聞くところによると、彼らは米国のSailorさんで、日曜日にはまた船で日本を出るとか・・・。

 

しかし、本物の米国人の発音は違うね。

リクエストでアーチスト名と曲名をいうのですが、全く発音が違う。

何とか言葉尻から判断できる単語を頼りに、レコードをおかけしたんです。

最初のリクエストが、お若い方からGuns N' Rosesの「Knockin' On Heaven's Door」、次に年配の方からは「これは無いだろう！」と言いながら、Driftersの「Under The Boardwalk」を・・・。

 

Driftersの曲が店内に流れた時は、大喜びでしたよ。

その後もLed Zeppelin、Neil Diamond、CCR、DOORS‥等と続き、最後のリクエストがSTYXの「Grand Illusion」で、全8曲ほどのリクエストをいただきました。

 

彼等から「とっても素晴らしいバーだね。本当に来てよかった。（女性客訳）」のお言葉をいただき、感謝感激！

 

帰り際に振り返りながら、「 I’ll be back ! 」と・・・。

 

Terminatorだったんだろうか・・・・？！

 

本当に英会話には後悔してます。

 

現在、一部の企業（Fast　Retailing等）では、社内の公用語として英語だけにしているようですね。

とっても良いことだよね。

若い時から英語に慣れる環境に身を置けるんだから・・・、羨ましい！！

英会話ができない方、若いうちですよ。

英会話は、絶対に必要ですからね！